ISCAP - Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto

TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO ESPECIALIZADAS

Condições de Acesso - Titulares de Licenciatura (ou habilitação legalmente equivalente)

Duração - 2 anos lectivos (4 semestres)
O curso organiza-se segundo o regime de unidades de crédito e tem a duração de dois anos lectivos. A parte escolar é constituída por três semestres, sendo seguida da elaboração de uma dissertação (ou Trabalho de Projecto ou Estágio Profissional) durante o 3º e 4º semestres.

Grau conferido - Mestrado

Informação adicional
O plano de estudos introduz algumas componentes exclusivas da formação ministrada pelo ISCAP, tais como: Interpretação Remota e de Teleconferência, Localização e Gestão de Projectos de Tradução e, ainda, Tradução e Interpretação A-C, em que C pode ser Espanhol ou Russo.

Plano de Estudos

Unidade Curricular	Semestre	U.C.
Organizações Internacionais	1º	4
Tradução Económica (Inglês-Português)	1º	5
Tradução Económica (Alemão/Francês/Espanhol/Russo-Português)	1º	7
Tradução Jurídica (Inglês-Português)	1º	7
Tradução Jurídica (Alemão/Francês/Espanhol/Russo-Português)	1º	7

Tradução Literária (Inglês-Português)	2º	7
Tradução Literária (Alemão/Francês/Espanhol/Russo-Português)	2º	7
Interpretação de Acompanhamento	2º	7
Interpretação de Conferência	2º	5
Interpretação Remota e de Teleconferência	2º	4

Metodologia de Investigação em Tradução	3º	5
Dissertação/Trabalho de Projecto/Estágio	3º/4º	50
Localização e Gestão de Projectos	4º	5

Mapas de Equivalência

Curso	Ramo	Plano	Disciplina	Disc. Mestrado
PG Tradução Assistida	9020	1	Simulação de Projecto Integrado	Localização e Gestão de Projectos
Linguas e Secrtetariado	Trad. Espec.	6310	Trad. Textos Económicos-Inglês	Tradução Económica Ing/Port
		6210	Trad. Textos Económicos-Fran/Al	Tradução Económica C*/Port
			Trad. Textos Jurídicos-Inglês	Tradução Jurídica Ing/Port
CESE Linguas e Secretariado	Trad. Espec.	5023	Trad. Textos Jurídicos-Fran/Al	Tradução Jurídica C*/Port
			Trad. Textos Literários-Inglês	Tradução Literária Ing/Port
			Trad. Textos Literários-Fran/Al	Tradução Literária C*/Port
			Vida Política e Rel. Internacionais	Organizações Internacionais
			Interpretação Simult. Ing/Fran/Al	Interpretação de Conferência
			Interpretação Consecutiva Ing/Fran/Al	Interpretação de Conferência
Linguas e Secretariado	T.I.E.	6330	Trad. Textos Económicos-Inglês	Tradução Económica Ing/Port
			Trad. Textos Económicos-Fran/Al	Tradução Económica C*/Port
			Trad. Textos Jurídicos-Inglês	Tradução Jurídica Ing/Port
			Trad. Textos Jurídicos-Fran/Al	Tradução Jurídica C*/Port
			Trad. Textos Literários-Inglês	Tradução Literária Ing/Port
			Trad. Textos Literários-Fran/Al	Tradução Literária C*/Port
			Relações e Direito Internacionais	Organizações Internacionais
			Interp. Simult. Consec. Ing/Fran/Al I	Interpretação de Conferência
			Interp. Simult. Consec. Ing/Fran/Al II	Interpretação de Conferência
			Interp. Simult. Consec. Ing/Fran/Al III	Interpretação de Conferência

Coordernadora do Curso
Doutora Dalila da Silva Lopes

Comissão Científica
Doutora Dalila da Silva Lopes
Doutora Clara Sarmento
Mestre Alberto do Couto

« voltar