Programa
9h30 - 10h | Receção dos participantes
10h - 10h30 | Sessão de abertura
Manuel Moreira da Silva (ISCAP-P.PORTO) e Marta Boer (WLPT)
10h30 - 12h | Mesa-redonda: "Que novas profissões serão estas?"
Com a participação de:
12h - 13h | Pitch
Os alunos do ISCAP-P.PORTO farão breves apresentações sobre novas perspetivas e profissões emergentes na tradução e localização.
13h - 14h30 | Almoço
14h30 - 16h | Speed Talking
Sessão dinâmica onde os participantes poderão conversar diretamente com profissionais experientes da área, organizados em mesas temáticas:
● Ana Sofia Correia - Especialização e diferenciação no mercado
● Cristina Correia - Localização in-house
● Helena Sanhudo - Estratégias de vendas e relação com clientes
● Josélia Neves - Acessibilidade e inclusão
● Luís Azevedo - Vendor management e gestão de operações
● Mafalda Cortes Pereira - Networking e desenvolvimento profissional
● Marta Boer - Colaboração em gestão de qualidade
● Rita Menezes - Legendagem e tradaptação
● Rita Prazeres Gonçalves - Terminologia
● Sara Reis - Tradução/localização de marketing e criação de marca
Os participantes terão slots de 5 minutos para interagir com os especialistas e discutir os desafios e oportunidades da área.
16h - 16h30 | Sessão de encerramento
Considerações finais com a Marta Boer (WLPT) e Graça Chorão (ISCAP-P.PORTO).
